Velkoměsto je žena.

A jako žena vzbouzí velkoměsto lásku i nenávist,

respekt i pohrdání, vášeň i lhostejnost.

Člověk je prostě v pasti.  Je v pasti,

poněvadž ta žena dokáže měnit tvář,

a dokonce i tělo a všechno,

co bylo dosud hřejivé a něžné,

může být pojednou studené a bezcitné.

Bude ji mít rád vždycky,

bez ohledu na to, jak se strojí,

bez ohledu na to, co z ní udělají, bez ohledu na to,

kdo si na ni dělá nároky. 

Ed McBain